一yí上shàng高gāo城chéng万wàn里lǐ愁chóu，蒹jiān葭jiā杨yáng柳liǔ似sì汀tīng洲zhōu。
溪xī云yún初chū起qǐ日rì沉chén阁gé，山shān雨yǔ欲yù来lái风fēng满mǎn楼lóu。
鸟niǎo下xià绿lǜ芜wú秦qín苑yuàn夕xī，蝉chán鸣míng黄huáng叶yè汉hàn宫gōng秋qiū。
行xíng人rén莫mò问wèn当dāng年nián事shì，故gù国guó东dōng来lái渭wèi水shuǐ流liú。