三sān年nián谪zhé宦huàn此cǐ栖qī迟chí，万wàn古gǔ惟wéi留liú楚chǔ客kè悲bēi。
秋qiū草cǎo独dú寻xún人rén去qù后hòu，寒hán林lín空kōng见jiàn日rì斜xié时shí。
汉hàn文wén有yōu道dào恩ēn犹yóu薄bó，湘xiāng水shuǐ无wú情qíng吊diào岂qǐ知zhī？
寂jì寂jì江jiāng山shān摇yáo落luò处chù，怜lián君jūn何hé事shì到dào天tiān涯yá！