楚chǔ人rén伐fá宋sòng以yǐ救jiù郑zhèng。宋sòng公gōng将jiāng战zhàn。大dà司sī马mǎ固gù谏jiàn曰yuē：“天tiān之zhī弃qì商shāng久jiǔ矣yǐ，君jūn将jiāng兴xīng之zhī，弗fú可kě赦shè也yě已yǐ。”弗fú听tīng。冬dōng十shí一yī月yuè己jǐ巳sì朔shuò，宋sòng公gōng及jí楚chǔ人rén战zhàn于yú泓hóng。宋sòng人rén既jì成chéng列liè，楚chǔ人rén未wèi既jì济jì。司sī马mǎ曰yuē：“彼bǐ众zhòng我wǒ寡guǎ，及jí其qí未wèi既jì济jì也yě，请qǐng击jī之zhī。”公gōng曰yuē：“不bù可kě。”既jì济jì而ér未wèi成chéng列liè，又yòu以yǐ告gào。公gōng曰yuē：“未wèi可kě。”既jì陈zhèn而ér后hòu击jī之zhī，宋sòng师shī败bài绩jì。公gōng伤shāng股gǔ，门mén官guān歼jiān焉yān。
　　国guó人rén皆jiē咎jiù公gōng。公gōng曰yuē：“君jūn子zǐ不bù重chóng伤shāng，不bù禽qín二èr毛máo。古gǔ之zhī为wéi军jūn也yě，不bù以yǐ阻zǔ隘ài也yě。寡guǎ人rén虽suī亡wáng国guó之zhī余yú，不bù鼓gǔ不bù成chéng列liè。”子zǐ鱼yú曰yuē：“君jūn未wèi知zhī战zhàn。勍qíng敌dí之zhī人rén，隘ài而ér不bú列liè，天tiān赞zàn我wǒ也yě。阻zǔ而ér鼓gǔ之zhī，不bú亦yì可kě乎hū？犹yóu有yǒu惧jù焉yān！且qiě今jīn之zhī勍qíng者zhě，皆jiē我wǒ敌dí也yě。虽suī及jí胡hú耇gǒu，获huò则zé取qǔ之zhī，何hé有yǒu于yú二èr毛máo？明míng耻chǐ教jiào战zhàn，求qiú杀shā敌dí也yě。伤shāng未wèi及jí死sǐ，如rú何hé勿wù重chóng？若ruò爱ài重chóng伤shāng，则zé如rú勿wù伤shāng；爱ài其qí二èr毛máo，则zé如rú服fú焉yān。三sān军jūn以yǐ利lì用yòng也yě，金jīn鼓gǔ以yǐ声shēng气qì也yě。利lì而ér用yòng之zhī，阻zǔ隘ài可kě也yě；声shēng盛shèng致zhì志zhì，鼓gǔ儳chán可kě也yě。”