春chūn，公gōng将jiāng如rú棠táng观guān鱼yú者zhě。臧zāng僖xī伯bó谏jiàn曰yuē：“凡fán物wù不bù足zú以yǐ讲jiǎng大dà事shì，其qí材cái不bù足zú以yǐ备bèi器qì用yòng，则zé君jūn不bù举jǔ焉yān。君jūn将jiāng纳nà民mín于yú轨guǐ物wù者zhě也yě。故gù讲jiǎng事shì以yǐ度duó轨guǐ量liàng，谓wèi之zhī‘轨guǐ’；取qǔ材cái以yǐ章zhāng物wù采cǎi，谓wèi之zhī‘物wù’。不bù轨guǐ不bú物wù，谓wèi之zhī乱luàn政zhèng。乱luàn政zhèng亟qì行xíng，所suǒ以yǐ败bài也yě。故gù春chūn蒐sōu、夏xià苗miáo、秋qiū狝xiǎn、冬dōng狩shòu，皆jiē于yú农nóng隙xì以yǐ讲jiǎng事shì也yě。三sān年nián而ér治zhì兵bīng，入rù而ér振zhèn旅lǚ，归guī而ér饮yǐn至zhì，以yǐ数shǔ军jūn实shí。昭zhāo文wén章zhāng，明míng贵guì贱jiàn，辨biàn等děng列liè，顺shùn少shào长zhǎng，习xí威wēi仪yí也yě。鸟niǎo兽shòu之zhī肉ròu不bù登dēng于yú俎zǔ，皮pí革gé、齿chǐ牙yá、骨gǔ角jiǎo、毛máo羽yǔ不bù登dēng于yú器qì，则zé君jūn不bú射shè，古gǔ之zhī制zhì也yě。若ruò夫fú山shān林lín川chuān泽zé之zhī实shí，器qì用yòng之zhī资zī，皂zào隶lì之zhī事shì，官guān司sī之zhī守shǒu，非fēi君jūn所suǒ及jí也yě。”
　　公gōng曰yuē：“吾wú将jiāng略lüè地dì焉yān。”遂suì往wǎng，陈chén鱼yú而ér观guān之zhī。僖xī伯bó称chēng疾jí不bù从cóng。
　　书shū曰yuē：“公gōng矢shǐ鱼yú于yú棠táng。”非fēi礼lǐ也yě，且qiě言yán远yuǎn地dì也yě。